Ремейки известных фильмов то и дело выходят на западе и пользуются баснословной популярностью по всему миру. Однако далеко не каждая такая новинка обладает хотя бы минимальной культурной ценностью. Какие же американские ремейки получились самыми удачными, и почему? 18 июля 2016

Западными прокатчикам и продюсерам хорошо известна особенность американского зрителя: они принципиально не посещают европейские или азиатские ленты, выходящие в прокат. Если прибавить к этому фактору еще и резкое обнищание голливудских идей, можно понять, почему разнообразные ремейки выходят все чаще и чаще. В их адрес обычно слышится немало критики, но иногда и такие картины, пересказывающие чужие сюжеты, получаются крайне удачными. И именно о таких ярких ремейках пойдет речь в нашей статье.

Лучшие американские ремейки

«Звонок»

Японский фильм ужасов под названием «Звонок» стал непросто популярным: картина обрела культовую славу по всему миру, вызвав бум среди молодежи. Голливудские продюсеры сразу же приметили оригинальную задумку с видеокассетой и спустя несколько лет сняли свой «Звонок».

Главная героиня фильма — журналистка по имени Рэйчел, у которой недавно умерла племянница. Перед своей смертью девушка посмотрела загадочную кассету, переносящую проклятие. Желая разобраться в этом странном деле, Рэйчел разыскивает кассету и погружается с головой в ужасную историю из далекого прошлого.

Искренние поклонники саги до сих пор спорят по поводу того, какая картина получилась удачнее: японская или американская. В то время, как азиатский оригинал пугал своей мистикой и загадочностью, западные мастера делали ставки на эффектность. Американский «Звонок» обрел еще большую популярность, собрав в прокате несколько сотен миллионов долларов. К тому же, благодаря этому ужастику в статусе звезды закрепилась Наоми Уоттс.

Главное же достоинство и ремейка, и оригинала состоит в том, что оба фильма пугают вне зависимости от того, сколько раз они были просмотрены.

7,1
Звонок
Дата выхода: 18 октября 2002

Телефонный звонок следует после просмотра некой загадочной видеокассеты, после чего каждый посмотревший ее умирает. Жертве дается лишь одна неделя, а дальше следует неминуемая смерть. Главная героиня Рэйчел — журналистка, расследует эти страшные события, и случайно кассета попадает к ее сыну, над которым также нависает смертельная угроза. Теперь ей предстоит гонка со смертью в попытке хоть что-то изменить и найти объяснение всему происходящему…

«Отступники»

В свое время «Отступники» получили главную премию Оскар за лучший фильм, подтвердив звездную репутацию Леонардо ДиКаприо и гениальность Мартина Скорсезе. Однако мало кто из зрителей знал, что лента является ремейком гонконгского хита «Двойная рокировка». Популярная американская лента мгновенно привлекла внимание и к оригиналу, сделав обе постановки культовыми.

Главные герои ленты — сотрудники полиции, которых жизнь разбросала по разные стороны баррикад. Один из молодых парней доносит о делах полиции мафии, а другой оказывается внедренным в преступную группировку «кротом». Между мужчинами начинается теневая вражда, которая оборачивается настоящей трагедией.

На фоне оригинальной азиатской картины «Отступники» получились упрощенными и менее философскими. Однако Скорсезе сделал акцент на обаянии своих персонажей и не прогадал. Лента стала хитом во многом из-за главных персонажей, подлых и верных своему делу одновременно.

8,5
Отступники
Дата выхода: 05 октября 2006

Два лучших выпускника полицейской академии оказались по разные стороны баррикады: один из них — агент мафии в рядах правоохранительных органов, другой — «крот», внедрённый в мафию. Каждый считает своим долгом обнаружить и уничтожить противника, но постоянная жизнь в искажённых реалиях меняет внутренний мир героев.

«Ванильное небо»

Фильм «Открой глаза» не произвел фурора среди зрителей, но зато очень приглянулся критикам и голливудским продюсерам. Глубокомысленный и запутанный сюжет заставлял поклонников выдвигать десятки теорий по поводу трактовки происходящего на экране. Осознав, насколько перспективная эта история, голливудские мастера сняли свой вариант загадочных событий с Томом Крузом в главной роли.

Дэвид — настоящий красавчик, любимец женщин, который при этом не чувствует себя счастливым. Однажды на вечеринке он встречает очаровательную незнакомку, но сразу же после этого Дэвид попадает в автомобильную аварию. Изуродованное лицо разрушает все планы и мечты парня на будущее, но возлюбленная внезапно отвечает Дэвиду взаимностью.

Просматривая «Ванильное небо» снова и снова, зрители умудряются найти уникальные черты повествования, на которые не обращали внимания раньше. При этом сама картина не дает никаких ответов: что было фантазиями главного героя, где начиналась правда и заканчивался его сон? «Ванильное небо» получилось куда масштабнее и красивее оригинала, но вот прежней глубины сюжета здесь не было. Однако именно благодаря этой постановке свою голливудскую карьеру начала Пенелопа Крус, сыгравшая и в оригинале, и в ремейке.

6,9
Ванильное небо
Дата выхода: 10 декабря 2001

У богатого плэйбоя Дэвида было все: деньги, свой собственный издательский дом, дорогая машина и квартира в респектабельном районе Нью-Йорка, друг-писатель и подружка Джулианна, даже враги, в лице семи управляющих его компанией, тоже были. Так он и жил без оглядки, пока в один прекрасный момент не встретил Софию.

«Великолепная семерка»

Кто сказал, что ремейки создаются лишь в веке современных технологий? Иногда иностранная идея оказывалась настолько сильной и уникальной, что голливудские мастера хватались за нее и создавали свой шедевр. Так получилось с одним из лучших азиатских фильмов всех времен под названием «Семь самураев». Философская притча о воинах-защитниках так понравилась зрителям и критикам, что американцы решили создать на ее основе ленту в жанре вестерн.

По сюжету жители маленькой деревушки на границе с Мексикой подвергаются регулярным нападениям со стороны бандитов. На их защиту встает небольшой отряд из семи ковбоев, из-за чего за поселок начинается настоящая война.

На съемочной площадке собрались настоящие мастодонты актерской игры уровня Чарльза Бронсона. Сама картина получилась очень динамичной, яркой, но не такой глубокой как шедевр Акиры Куросавы. Вместе оригинальных 3,5 часов повествования о смысле жизни, зрители получили 2 часа перестрелок и погонь. Однако в рамках своего жанра «Великолепная семерка» уже давно превратилась в непревзойденный шедевр. Кстати, на легендарную картину в 2016 году выйдет еще один ремейк.

7,8
Великолепная семерка
Дата выхода: 23 октября 1960

В маленькой деревушке крестьяне годами страдают от бесчинств местных бандитов. Их главарь Калвера держит в страхе всю округу, мучая ее жителей постоянными поборами и наказаниями. И однажды крестьяне решают нанять себе защитников — семерых вооруженных всадников во главе с бритоголовым Крисом. Великолепная семерка быстро наводит порядок, но Калвейре все же удается бежать. И тогда поимка злодея и его соратников становится делом чести великолепной семерки.

«За пригоршню долларов»

Именно с этого фильма в свое время началась знаменитая «долларовая трилогия», прославившая Клинта Иствуда. По сюжету его безымянный герой приезжает в маленький городок, где ведется непримиримая война между двумя кланами. Мужчина стравливает банды друг с другом, заставляя их уничтожать врагов из соседних кланов, не задумываясь о последствиях.

Сразу же после выхода картина обрела культовый статус, но в прессу быстро просочились слухи о том, что сюжет Серджио Леоне не оригинален и основан на еще одном шедевре Акиры Куросавы под названием «Телохранитель». Вскоре уже представители Куросавы подали в суд, выбив для себя 100 тысяч долларов за незаконное использование сюжета.

Судебные разбирательства между двумя великими режиссерами мало интересуют современную публику, ведь обе картины вошли в кинематографические анналы. «За пригоршню долларов» – тот самый редкий случай, когда ремейк получился даже сильнее оригинала, глубже и эмоциональнее. Однако и у японской постановки есть свои поклонники, ведь она идеально передает колорит восточной страны.

8,1
За пригоршню долларов
Жанр: Вестерн
Дата выхода: 12 сентября 1964

Фильм является вольным римейком самурайской драмы Акиры Куросавы «Телохранитель» (1961), действие которого перенесено на границу США и Мексики. В небольшой пограничный городок Сан-Мигель приезжает бродяга-стрелок (Клинт Иствуд). Жителей на улицах нет, первый, кого он встречает — усаженный на лошадь мертвец, к спине которого приколота издевательская записка «Adios, amigo» («Прощай, друг»). Со слов хозяина салуна стрелок узнаёт, что городок стал ареной противоборства двух банд, которые занимаются контрабандой — мексиканцев Рохо и американцев Бакстеров. Обе банды равно сильны, и ни одна не может взять верх над другой...

«Игры джентльменов»

Профессор Дорр разрабатывает дерзкий и очень опасный план ограбления казино: он собирается прорыть тайный ход в хранилище и вынести оттуда всю наличность. Для этих целей мужчина снимает вместе с компаньонами комнату в доме некой миссис Мансон. Вот только профессор Дорр не взял в расчет того, что старушка может оказаться крайне бдительной и любопытной.

Лента братьев Коэн не стала большим событием, но все-таки завоевала одну из премий на Каннском кинофестивале. Сами режиссеры не скрывали, что вдохновлялись британской комедией «Замочить старушку», которая вышла еще в 1955 году. Сам ремейк практически полностью повторяет сюжет, при этом добавляя в него интересные подробности и традиционные для Коэнов юмористические вставки.

Благодаря ремейку лучших американских режиссеров современности, британский аналог обрел вторую жизнь. Сейчас же про обе картины вспоминают редко, и это несмотря на то, что в голливудской версии главного героя виртуозно сыграл сам Том Хэнкс.

6,2
Игры Джентельменов
Дата выхода: 25 марта 2004

Голдтуэйт Хиггинсон Дорр, странный профессор из южных штатов, разрабатывает план ограбления казино, базирующегося на речном корабле. Он собирает команду воров, снимает для них комнату в доме, владелицей которого является одна старая дама, миссис Мансон.

«Бессонница»

Современному зрителю Кристофер Нолан известен, как режиссер, обожающий ставить масштабные картины с впечатляющими спецэффектами. Однако были времена, когда маэстро еще приходилось зарабатывать репутацию, и поэтому он ставил запутанные детективы. «Бессонница» – один из лучших ранних фильмов Нолана, являющийся ремейком норвежской одноименной картины.

Детектив Дормер приезжает в маленький заснеженный городок, чтобы расследовать таинственное убийство девушки. Во время западни, устроенной для преступника, Дормер случайно убивает собственного напарника и решает не признаваться в этом. Однако этот его поступок оборачивается серьезными последствиями, связывающими служителя правопорядка с жестоким преступником.

Крайне динамичный сюжет с массой психологических аспектов сразу же приглянулся Нолану, и он просто не смог пройти мимо. Американский ремейк вышел ярче и увлекательнее своего норвежского собрата, но вот атмосферности в нем было чуть меньше. Сейчас ранняя работа Нолана признается шедевром по всему миру, а вот про норвежский первоисточник многие почему-то забывают.

7,2
Бессонница
Дата выхода: 24 мая 2002

Опытный детектив полиции Лос-Анджелеса Уилл Дормер вместе со своим напарником направлен в маленький городок на Аляске, чтобы расследовать убийство семнадцатилетней девушки. Помощником Дормера также становится проницательный детектив местной полиции Элли Бур.Расследование продвигается, и скоро у полицейских появляется подозреваемый. Это Уолтер Финч — человек романтического склада характера, ведущий уединенный образ жизни. Напарник Дормера погибает во время одного из полицейских дежурств на пустынном скалистом берегу.Эта случайная смерть лишает Дормера сна. Все больше запутываясь в сетях махинаций Финча, Дормер рискует потерять не только сон этими белыми летними ночами…

«Запах женщины»

Фрэнк — отставной военный, который ослеп после серьезной травмы. Он не хочет чувствовать себя убогим калекой, поэтому подумывает о самоубийстве. Вот только перед тем, как свести счеты с жизнью, мужчина собирается покутить, и для этого отправляется в Нью-Йорк вместе с молодым помощником.

Слава американского ремейка оказалась настолько всепоглощающей, что за этим потоком лестных отзывов зрители забыли при оригинальную картину 1974 года. Итальянская лента также ставила во главу угла глубокие эмоциональные переживания главного героя. Однако Аль Пачино смог куда искреннее передать нужные эмоции. В результате, постановка 1992 года обрела просто ошеломляющую популярность.

Сейчас многие критики сходятся во мнении, что в некоторых моментах Пачино откровенно переигрывал, да и сама лента получила культовый статус лишь за счет его природного обаяния. Однако факт остается фактом: картина не только заработала в прокате 134 миллиона долларов, но еще и заработала своему ведущему актеру премию Оскар.

8
Запах женщины
Жанр: Драма
Дата выхода: 23 декабря 1992

Наступил День благодарения, и отставной полковник разведки Фрэнк Слэйд решает справить праздник, «побаловав» себя поездкой в Нью-Йорк. Фрэнк хочет обставить свой последний «коронный выход» по высшему разряду: изысканный отель, шикарный лимузин, дорогая выпивка и женщины потрясающей красоты.Есть лишь две проблемки. Первая: Фрэнк слеп на оба глаза. И вторая: волнующиеся родственники полковника решают нанять за небольшую сумму провожатого в лице нуждающегося студента престижного колледжа по имени Чарли Симмз. Последнее, что было нужно в поездке полковнику Слэйду — так это «зеленый» юнец Чарли. Но случилось так, что путешествие этих двух потрясающе не похожих друг на друга людей изменило их жизни навсегда.

«Девушка с татуировкой дракона»

Культовый роман Стига Ларсона впервые был экранизирован на родине в Швеции в 2009 году. Картина получилась крайне удачной, а главное, колоритной. Заметив, насколько популярен европейский фильмы и литературный первоисточник, голливудские продюсеры поспешили выкупить права, и приступили к поискам достаточного смелого режиссера.

В итоге режиссерское кресло занял Дэвид Финчер, чьи проекты всегда имеют довольно запутанную структуру и смелый сценарий. На главную роль смелой и жесткой главной героини Финчер взял начинающую актрису Руни Мару, сделав ее звездой международного масштаба.

Сюжет ленты вращается вокруг таинственного исчезновения девушки, произошедшего более тридцати лет назад. Горюющему дяде то и дело приходят сушеные цветы, которая ему раньше преподносила Харриет. Взявшись за это дело, опытный журналист Микаэль оказывается в центре ужасающего расследования многочисленных убийств и изнасилований.

Спорить по поводу того, какая из картин вышла лучше бесполезно, ведь у каждой из них есть свои достоинства. Шведский оригинал был ближе к первоисточнику, но зато американская картина оказалась жестче и эмоциональнее. Самое главное, что режиссерам удалось идеально передать образ Лисбет, ненавидящей мужчин, издевающихся над женщинами.

7,9
Девушка с татуировкой дракона
Дата выхода: 14 декабря 2011

Сорок лет назад Харриет Вангер бесследно пропала на острове, принадлежащем могущественному клану Вангер. Ее тело так и не было найдено, но ее дядя убежден, что это убийство и что убийца является членом его собственной, тесно сплоченной и неблагополучной семьи. Он нанимает опального журналиста Микаэля Блумквиста и татуированную хакершу Лисбет Саландер для проведения расследования.

«Забавные игры»

Михаэль Ханеке — режиссер странный, со своим стилем и революционными идеями. На родине он прославился, как бескомпромиссный гений, воспевающий ультра насилие. Его лента «Забавные игры» наделала немало шума, а спустя 10 лет после ее выхода, маэстро создал авторемейк, практически покадрово воспроизводящий оригинал.

В центре сюжета оказывается семья из трех человек, к которым заглядывают таинственные парни. Эта парочка выглядит вполне дружелюбно, но на поверку оказывается, что молодые люди являются жестокими насильниками и убийцами. Он всячески издеваются над членами семьи, но делают это просто так, забавы ради.

Очень суровая картина отпугнула зрителей и вызвала неоднозначную реакцию среди критиков. Многие из них утверждали, что Ханеке с нездоровым упоением пытает и истязает своих персонажей. Зато именно здесь одну из лучших своих ролей сыграла красавица Наоми Уоттс, которую на западе прозвали «королевой ремейков». Режиссер не стал придумывать новые сюжетные линии, специально в подробностях воссоздав уже рассказанную немецкую историю. Поскольку фильмы получились сюжетно одинаковыми, выявлять лучшую из них оказывается крайне сложно.

Разумеется, американских ремейков существует гораздо больше, но зачастую такие картины оказываются намного хуже оригиналов. Только добавив в сюжет что-то свое, по-настоящему яркое, режиссеры умудряются украсить уже известную историю, добавив в нее новых красок.

6,7
Забавные игры
Дата выхода: 20 октября 2007

В свой загородный дом на живописном озере приезжают муж, жена и их десятилетний сын. К ним стучатся два милых молодых человека, которые представляются гостями соседей. У обоих на руках белые перчатки. Молодые люди решили позабавиться. Они убивают собаку… и предлагают хозяевам заключить пари — никто из них не доживет до утра… Начнется цепь изощренных издевательств, изысканных пыток, медленного садистского уничтожения семьи.

Комментарии (0)