То, что 70% современных голливудских фильмов ставится по литературному первоисточнику известно подавляющему числу поклонников кино. Однако и сериалы очень часто имеют не только сценарную канву развития действия, но и примерный план, соответствующий одноименному роману. 27 апреля 2016

Многие книги, известные на весь мир, стали источником вдохновения для режиссеров и сценаристов. Переделать такие литературные опусы в полнометражную картину бывает непросто, ведь для того, чтобы втиснуть произведение в хронометраж, приходится немало урезать сюжет. Именно поэтому все чаще на отечественных и зарубежных экранах появляются сериалы, имеющие прямое или косвенное отношение к известным книгам.

Лучшие зарубежные сериалы, снятые по книгам.

«Игра престолов»

Телевизионных проектов, снятых по определенным литературным источникам, существует целая гора. Разумеется, главный такой проект — это «Игра престолов». К счастью, продюсеры не стали перекладывать монументальные работы Джорджа Мартина в формат нескольких полнометражных лент, ведь в таком случае, пришлось бы отказаться от большинства сюжетных линий.

«Игра престолов» – это пример того, как литературный источник может помочь и одновременно вставить палки в колеса сценаристам. С одной стороны, создатели проекта обязаны Джорджу Мартину самим сюжетным действом и глубиной проработки персонажей. С другой стороны, сам автор работает крайне медленно, и в результате, новый сезон уже не будет иметь под собой литературную составляющую.

На фоне этого нюанса можно выделить основные проблемы, с которыми сталкиваются продюсеры и сценаристы при перекладывании литературного источника на рельсы телевизионного конвейера.

1) Нехватка оригинальных сюжетных линий из книги оборачивается тем, что ко второму или третьему сезону подобного проекта, сценаристы уже начинают придумывать что-то свое, фантазировать и отходить от оригинальных задумок писателя.
2) Желание растянуть сюжетное действие в угоду поклонникам сериала и собственным материальным целям оборачивается тем, что проект не может развиваться гармонично, а это вызывает провисание сюжета.
3) Еще одна проблема — это армия поклонников книги, у которых уже сформировался образ главных героев, и которые порой бывают крайне не согласны с выбором актеров на ключевые роли.

9,5
Игра престолов
Дата выхода: 17 апреля 2011

К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся почти десятилетие, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка. В мире, где все — от короля до наемника — рвутся к власти, плетут интриги и готовы вонзить нож в спину, есть место и благородству, состраданию и любви. Между тем, никто не замечает пробуждение тьмы из легенд далеко на Севере — и лишь Стена защищает живых к югу от нее.

«Ганнибал»

И все же, главная проблема таких проектов — это вводимые ограничения для сценаристов. Так, например, создатели сериала «Ганнибал» пошли по опасной дорожке: им нужно было снять успешный проект по книгам Томаса Харриса «Красный дракон», не заглядывая при этом в следующие произведения автора. Крайне популярный проект, развязка которого была известна еще с первой серии, начал испытывать проблемы со сценарием еще в начальных сезонах. Именно поэтому создатели «Ганнибала» рискнули и пошли по своему пути, лишь косвенно опираясь на роман Харриса. Проект от этого только выиграл, хотя некоторые поклонники были крайне недовольны подобным вольнодумством.

Помимо современной литературы, создатели сериалов все чаще прибегают к экранизации классики. Так, например, в конце 2015 года на малые экраны вышел очередной мини-сериал по монументальной книге Льва Толстого «Война и мир». Британская постановка оказалась на удивление сильной, а сценаристам удалось в полной мере передать атмосферу дворянской жизни в XIX веке.

8,7
Ганнибал
Дата выхода: 04 апреля 2013

До событий фильмов "Молчание ягнят" и "Красный Дракон" Доктор Ганнибал Лектер был блестящим психиатром, работающим на ФБР. Уилл Грэхэм - одаренный профайлер, который вместе с ФБР разыскивает серийного убийцу. Уникальный способ мышления Грэхэма дает ему удивительную способность глубоко проникаться чувствами другого человека, даже психопата. Он может понять, что ими движет. Но когда ум преследуемого убийцы оказывается слишком сложным.

«Шерлок»

Еще один прекрасный пример литературного произведения, которое обрело новую жизни — это работы Артура Конан Дойля, и их экранизация в виде британского сериала «Шерлок». Мало того, что создатели проекта перенесли действие в современную Англию, так еще и исполнитель главной роли был существенно моложе героя, описанного в детективных романах.

Сценаристы умело играли с известными сюжетами, порой преображая их до неузнаваемости и создавая необходимую детективную интригу. В результате, сам проект обрел культовую славу, сделав Бенедикта Камбербэтча звездой мирового масштаба.

8,9
Шерлок
Дата выхода: 25 июля 2010

Новая экранизация приключений самого известного сыщика человечества. Военный врач Джон Ватсон возвращается в родные края с войны калекой. Он в поисках недорогого жилья и ему предложили комнату в квартире на Бейкер-Стрит. Объявление дал странноватый владелец жилья, имя которого Шерлок Холмс. Неординарный ум и харизма этой загадочной личности сразу же понравились Доктору Ватсону, и он согласился на соседство. Сферой деятельности нового знакомого оказывается расследование таинственных убийств, которые происходят на улицах Лондона, а новый друг, Джон Ватсон, оказывает посильную помощь Холмсу в раскрытии преступлений. Даже когда следствие Скотланд Ядра заходит в тупик, гениальный сыщик обязательно найдет выход.

«Мастер и Маргарита»

Отечественные сериалы, имеющие литературный первоисточник.

Как истинные патриоты, современные сценаристы и режиссеры родом из России, чаще обращаются к произведениям своих соотечественников, нежели к зарубежной прозе. Русские сериалы, также, как и зарубежные, можно поделить на два направления: те, что снимаются по русской классике, и те, что сняты по современным книгам.

И тут сразу обнаруживается главное отличие отечественного телевизионного проекта от западного: наши сценаристы стараются строго следовать прописной букве сюжета, практически не отступая от той канвы развития действия, что обрисовал писатель. В случае с классическими произведениями это работает безотказно. Например, сериал «Мастер и Маргарита», снятый по бессмертному произведению Михаила Булгакова, уже давно стал классикой современного телевидения. Блестящий актерский состав, глубокие истории, полностью соответствующие оригинальным линиям романа и великолепные костюмы — все это сделало «Мастера и Маргариту» большим событием в области кино.

7,5
Мастер и Маргарита
Дата выхода: 19 декабря 2005

Однажды весною, в час небывало жаркого заката, в Москве, на Патриарших прудах, появились два гражданина. Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару, был маленького роста, упитан, лыс, свою приличную шляпу пирожком нес в руке, а на хорошо выбритом лице его помещались сверхъестественных размеров очки в черной роговой оправе. Второй — плечистый, рыжеватый, вихрастый молодой человек в заломленной на затылок клетчатой кепке — был в ковбойке, жеваных белых брюках и в черных тапочках.

«Идиот»

Еще один удачный проект, снятый по классике — это сериал «Идиот», где главная роль досталась Евгению Миронову. Блестящий сценарий и невероятная игра самого Миронова давно сделали эту экранизацию классикой российского кино. Где, как ни в России режиссеры и сценаристы, с детства воспитанные на творениях Толстого и Достоевского, могут максимально глубоко понять важность целостной и полноценной передачи всех сюжетных линий?

С современной литературой все обстоит не так уж и просто. На каждый успешный проект вроде «Детей Арбата» приходится очередная зубодробительная экранизация произведений Дарьи Донцовой. Здесь основная проблема кроется в том, что действительно достойных и глубоких литературных произведений на отечественном рынке немного. Книжные полки заселили иронические детективы, да рассказы про сталкеров. Ограниченность литературного наследия приводит к тому, что отечественные режиссеры намного реже стали обращаться к современным первоисточникам, предпочитая опираться на свою более многогранную фантазию.

8,6
Идиот
Дата выхода: 12 мая 2003

Экранизация романа Федора Михайловича Достоевского едва ли не первая в мировом кино максимально приближенная к первоисточнику. Князь Мышкин возвращается в Россию из Швейцарии, где он проходил лечение в психиатрической клинике. В поезде, по дороге в Петербург, князь знакомится с Парфеном Рогожиным, который рассказывает ему о своей страстной любви к Настасье Филипповне, бывшей содержанке миллионера Тоцкого. В Петербурге князь попадает в дом своей дальней родственницы — генеральши Епанчиной, знакомится с ее мужем, их дочерьми, а также секретарем генерала Ганей Иволгиным. Случайно увиденный на столе у генерала портрет Настасьи Филипповны производит на князя большое впечатление…

Комментарии (0)